悲慘世界 Les Miserables 免我們的債，如同我們免了人的債
-- 電影與聖經系列 --
=====================================
台北靈糧堂 電影小組 週日 3:30-- 立群 佳陵
Bread of Life Christian Church in Taipei
Cinema Cell Group / Film & Theater Cell Group
6月2日(日) 悲慘世界 Les Miserables
=====================================
上映日期：2013-02-08
片 長：2時38分
類 型：劇情
出 品 國：UK
發行公司：環球影業 UIP
語 言：English
導 演：《王者之聲：宣戰時刻》湯姆霍伯
編 劇：維克多雨果
演 員：《黑暗騎士：黎明昇起》安海瑟威、《鋼鐵擂台》休傑克曼、
《羅賓漢》羅素克洛、《黑影家族》海倫娜寶漢卡特、
《鐘點戰》亞曼達席菲德、《大獨裁者落難記》薩夏拜倫柯恩、
《夢露與我的浪漫週記》艾迪瑞德曼
《王者之聲：宣戰時刻》奧斯卡金獎導演湯姆霍伯執導，改編自雨果同名小說。休傑克曼與安海瑟薇主演，以法國大革命為故事背景，蘊含破滅的夢想與得不到的愛情、在生命熱情與犧牲之間的贖罪之路，呈現無盡的心靈試煉。
劇情簡介
★《王者之聲》奧斯卡金獎導演湯姆哈伯全新力作
★《悲慘世界》、《西貢小姐》、《歌劇魅影》百老匯金牌製作柯邁隆麥金塔監製
★ 著名百老匯音樂劇重新詮釋 2013年農曆春節 環球影片隆重鉅獻
西元1815年，土倫／第芦：經過十九年的牢獄之災（曲目「Look Down」），警官賈維（羅素克洛飾演）終於釋放編號24601的囚犯尚萬強（休傑克曼飾演）。尚萬強努力從土倫前往第芦生活（曲目「Freedom Is Mine」），只求溫飽、遮風避雨的地方、謀生的工作，這才發現自己遭到社會放逐。唯有米里哀主教（寇姆威爾金森飾演，他在倫敦舞台劇與百老匯飾演過尚萬強）待他親切，但尚萬強過久了苦日子，竟然起了貪念，偷走教堂的銀燭台，不久就被逮捕，沒想到主教竟然說他沒偷東西，請警察放了他，從此以後，尚萬強決定展開新的人生（曲目「What Have I Done?」）。1823年，濱海蒙特勒伊市：八年過去了，尚萬強違反假釋規定，人間蒸發，他賣了主教的銀燭台，靠這筆錢改變自己，變成蒙特勒伊市市長。他現在是人人尊敬的市長與工廠老闆。他手下的女工芳婷（安海瑟威飾演）有一個私生女，名叫珂賽特，每個月都要寄錢給珂賽特的寄養父母。其他女工發現這個秘密，就覺得芳婷拒絕工廠領班的追求，只是在假惺惺罷了（曲目「At the End of the Day」），結果領班毫不留情就把她開除了。
芳婷拜託尚萬強幫忙，他卻有要事要忙。現在賈維成了督察，他在工廠巧遇改名為馬德藍的尚萬強。賈維覺得似曾相識，但尚萬強馬上回他認錯人了。此時，工廠外面發生車禍，他們一起趕到現場。賈維沒想到尚萬強抬得起一輛馬車，馬車壓在佛修魯曼身上（史蒂芬泰特飾演，他在倫敦舞台劇扮演好幾年德納第先生）。市長力大無比，讓賈維想起犯人尚萬強，但他還不敢確定。芳婷急需用錢，支付女兒的醫藥費，只好跑到紅燈區（曲目「Lovely Ladies」），賣了心愛的首飾、秀髮、牙齒，甚至加入妓女的行列賣起身來（曲目「I Dreamed a Dream」）。她墮落到了極點，還和粗暴的尋芳客發生衝突，差點遭到賈維逮捕，還好市長也在現場，請求賈維先把她送醫。芳婷告訴尚萬強，她被工廠領班開除，尚萬強竟然冷眼旁觀，導致她女兒快病死了。尚萬強震驚之餘，答應芳婷會去蒙特勒伊市的酒館一趟，帶回她的女兒，讓她們母女團圓。後來賈維聽說，他追捕八年的犯人尚萬強終於落網了，他特地向馬德藍市長道歉，說自己錯怪他了。尚萬強假裝鎮定，匆匆趕回家。尚萬強不忍心見到冤獄，不顧一切衝進法庭，承認他才是真正的尚萬強，編號24601（曲目「Who Am I?」）。尚萬強接著來到醫院，他答應臨死的芳婷，他會找到珂賽特，把她撫養長大（曲目「Take My Hand」）。芳婷斷氣，賈維趕到醫院逮捕尚萬強。兩個人相互扭打（曲目「The Confrontation」），尚萬強準備逃跑。年幼的珂賽特（新秀伊莎貝爾艾倫飾演）跟德納第夫婦（分別由薩夏拜倫柯恩與海倫娜寶漢卡特飾演）住在蒙德勒伊市，這對夫婦疼愛親生女兒愛波寧（新秀娜塔雅華萊斯），卻虐待珂賽特。德納第夫婦經營酒館，經常佔客人便宜（曲目「Master of the House」）。
尚萬強在酒館附近的森林，發現珂賽特凍得發抖，他付錢給德納第夫婦，打算帶走珂賽特，前往巴黎（曲目「The Bargain」）。尚萬強和珂賽特前腳一走，賈維後腳就來，他在心底咒罵尚萬強再一次躲過他的追捕。尚萬強帶著珂賽特逃往巴黎，尚萬強對珂賽特的愛勝過一切（「Suddenly」，製作團隊特地為電影版譜寫的新歌），可惜沒時間沈溺於父女之情。賈維緊跟在後，尚萬強和珂賽特到達巴黎之後，就在修道院求宿，巧遇尚萬強救過一命的佛修魯曼，那天晚上，賈維向沈睡的城鎮發誓，絕對要逮捕尚萬強（「Stars」）。西元1832年，巴黎：九年後，人民的領導拉馬克將軍病危，革命就快爆發了，因為拉馬克將軍一死，政府就沒有人會同情人民。我們跟隨鬥志高昂的街頭小頑童伽弗洛什（丹尼爾哈托史東飾演）四處逛逛（「Look Down」）。一群有政治意識的學生在街頭集結，帶頭的是馬里歐（艾迪瑞德曼飾演）與安佐拉（亞倫泰特飾演），安佐拉負責召集群眾，這時一位年輕貌美的街頭女霸王愛波寧（薩曼莎巴克斯飾演）深情款款看著馬里歐，期待和他共譜戀曲。那天稍晚，德納第夫婦率領的小混混襲擊尚萬強，以及一位美麗的少女，原來她就是長大成人的珂賽特（亞曼達席菲德飾演），珂賽特正在救濟乞丐。
馬里歐注意到珂賽特，眼神無法從她身上移開。這就是一見鍾情。就在那個時候，賈維來維持秩序，卻沒有認出尚萬強。愛波寧答應馬里歐幫他找到珂賽特，但心不甘情不願。拉馬克將軍的死訊傳遍巴黎，學生再度集結，支持革命（曲目「Red and Black」），可是馬里歐心不在焉，滿腦子都想著珂賽特（曲目「In My Life」）。愛波寧帶馬里歐來找珂賽特（曲目「In My Life」、「A Heart Full of Love」），卻發現她父親正在搶劫尚萬強的家。尚萬強以為是追捕他的賈維，想要帶珂賽特離開。珂賽特馬上留紙條給馬里歐，讓他知道他們的去處，這時正好碰到愛波寧，她請愛波寧幫忙轉交。愛波寧拿著紙條，獨自走在巴黎街頭，神情落寞（曲目「On My Own」），終於來到馬里歐的公寓。她心碎不已，沒有交出紙條，只告訴馬里歐，珂賽特離開法國前往英國。至於組曲「On Day More」，裡面有好幾條故事主線：尚萬強和珂賽特逃亡英國，馬里歐思念珂賽特，愛波寧失戀傷心，安佐拉與學生準備革命用的彈藥，賈維鼓舞他的手下，誓言鎮壓這場暴動。馬里歐帶領學生來到街頭 （曲目「Do You Hear the People Sing?」），呼籲民眾起身革命。士兵發動第一波攻擊，學生四處逃散，跑回他們的基地，準備在那裡建造堡壘，作為終極防線。愛波寧女扮男裝，混入馬里歐的陣營，賈維當起內奸，被眼尖的伽弗洛什一眼拆穿，淪為學生的人質。學生不顧士兵的警告，持續建造堡壘。愛波寧捨身保護馬里歐而死（曲目「A Little Fall of Rain」），就在死前一刻，她把珂賽特的紙條交給馬里歐。馬里歐拜託伽弗洛什傳紙條給珂賽特，卻被尚萬強攔截。尚萬強這才明白，馬里歐和珂賽特彼此相愛，也知道這群學生沒有勝算，他決定去找馬里歐。尚萬強進入堡壘，不久就發現賈維變成人質。尚萬強要學生小心狙擊兵，並展示他的忠誠，還拜託安佐拉把賈維交給他處置。
尚萬強明明有機會殺了賈維，卻對他展現慈悲。學生躲在堡壘，度過漫長的一晚（曲目「Drink with Me」），一片死寂，尚萬強乞求上天，讓馬里歐平安回家（曲目「Bring Him Home」）。隔天，伽弗洛什自告奮勇，卻遭到士兵殺害。軍隊轟炸革命人士，經過一連串猛攻，馬里歐受傷了。尚萬強抬著失去意識的馬里歐，躲過殘忍的大屠殺。安佐拉以及僅存的革命人士都一命嗚呼了。賈維踩過這些屍體，冷酷無情看著法律戰勝革命，卻沒有發現尚萬強，直到他發現一個下水道…尚萬強拖著馬里歐穿越下水道，德納第正在搜刮死者的財物，一走出下水道，就看到賈維在等他。尚萬強拜託賈維給他時間，把馬里歐送醫，但賈維出言警告，要是尚萬強敢逃跑，他就大開殺戒，但尚萬強就是不停下腳步，賈維也遲遲不扣扳機。賈維放尚萬強一馬，卻受不了自己打破正義原則，於是跳河自盡。馬里歐不知道誰救了自己，他睡在祖父的家（派翠克哥德費飾演祖父），被噩夢驚醒。馬里歐還很虛弱，他回到學生策劃革命的咖啡廳，悼念他的同袍（曲目「Empty Chairs at Empty Tables」）。正當他轉身離開，看到珂賽特在外面等著他。馬里歐回到祖父的家，經過珂賽特的悉心照料，他康復了，尚萬強終於坦承他的過去。尚萬強覺得自己必須離開，否則他被逮捕，會害珂賽特蒙羞（曲目「Who Am I?」），尚萬強要馬里歐答應他，不把這些告訴珂賽特。馬里歐和珂賽特結婚，就在婚宴上，德納第敲詐馬里歐，不然就要說出尚萬強的真實身份。馬里歐看到德納第那天晚上搜刮的戒指，就明白自己的救命恩人是尚萬強。他把德納第轟走，德納第夫婦邊走邊咒罵（曲目「Beggars at the Feast」）。
珂賽特和馬里歐一起趕到修道院，瞭解她的身世。他們陪伴尚萬強到最後一刻，主教以及芳婷的鬼魂也出現了（曲目「Take My Hand」）。多年以後，成千上萬巴黎人民起身革命，新共和誕生了。群眾聚在雄偉的堡壘（曲目「Do You Hear People Sing?」），其中還有安佐拉、受難學生、愛波寧、芳婷與尚萬強的鬼魂，一同慶祝人民的勝利。
資料來源：Google Image Search
http://www.atmovies.com.tw/movie/flen41707386/
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=4334
=============================
聖經相關經文
馬太福音
6:1「你們要小心，不可將善事行在人的面前，故意叫他們看見，若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。
6:2 所以，你施捨的時候，不可在你前面吹號，像那假冒為善的人在會堂裏和街道上所行的，故意要得人的榮耀。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。
6:3 你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，
6:4 要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你（有古卷：必在明處報答你）。」
6:5「你們禱告的時候，不可像那假冒為善的人，愛站在會堂裏和十字路口上禱告，故意叫人看見。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。
6:6 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。
6:7 你們禱告，不可像外邦人，用許多重複話，他們以為話多了必蒙垂聽。
6:8 你們不可效法他們；因為你們沒有祈求以先，你們所需用的，你們的父早已知道了。
6:9 所以，你們禱告要這樣說：我們在天上的父：願人都尊你的名為聖。
6:10 願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天上。
6:11 我們日用的飲食，今日賜給我們。
6:12 免我們的債，如同我們免了人的債。
6:13 不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡（或譯：脫離惡者）。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們（有古卷沒有因為……阿們等字）！
6:14 「你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；
6:15 你們不饒恕人的過犯，你們的天父也必不饒恕你們的過犯。」
Matthew
6:1“Be careful not to practice your righteousness in front of others to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.
6:2 “So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by others. Truly I tell you, they have received their reward in full.
6:3 But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
6:4 so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
6:5 “And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by others. Truly I tell you, they have received their reward in full.
6:6 But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
6:7 And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words.
6:8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.
6:9 “This, then, is how you should pray:
“‘Our Father in heaven, hallowed be your name,
6:10 your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
6:11 Give us today our daily bread.
6:12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
6:14 For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.
6:15 But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.
-- 聖經與電影系列 --
留言列表
