《尼希米記》十句鼓舞人心的話： Nehemiah
一、因我上帝施恩的手幫助我（尼二8）
王就允准我，因我 神施恩的手幫助我。
And because the gracious hand of my God was on me, the king granted my requests.
二、來吧！我們重建（尼二18）
我告訴他們我 神施恩的手怎樣幫助我，並王對我所說的話。他們就說：「我們起來建造吧！」於是他們奮勇做這善工。
They replied, “Let us start rebuilding.” So they began this good work.
三、天上的上帝必使我們亨通（尼二20）
我回答他們說：「天上的 神必使我們亨通。我們作他僕人的，要起來建造；你們卻在耶路撒冷無分、無權、無紀念。」
I answered them by saying, “The God of heaven will give us success. We his servants will start rebuilding, but as for you, you have no share in Jerusalem or any claim or historic right to it.”
四、百姓專心做工（尼四6）
這樣，我們修造城牆，城牆就都連絡，高至一半，因為百姓專心做工。
So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.
五、當記念主並勇敢爭戰（尼四14）
我察看了，就起來對貴冑、官長，和其餘的人說：「不要怕他們！當記念主是大而可畏的。你們要為弟兄、兒女、妻子、家產爭戰。」
Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your families, your sons and your daughters, your wives and your homes.
六、上帝必為我們爭戰（尼四20）
你們聽見角聲在哪裏，就聚集到我們那裏去。我們的 神必為我們爭戰。」
Wherever you hear the sound of the trumpet, join us there. Our God will fight for us!
七、上帝啊！求你堅固我的手（尼六9）
他們都要使我們懼怕，意思說，他們的手必軟弱，以致工作不能成就。 神啊，求你堅固我的手。
They were all trying to frighten us, thinking, “Their hands will get too weak for the work, and it will not be completed.” But I prayed, “Now strengthen my hands.”
八、這工作完成，是出乎我們的上帝（尼六16）
我們一切仇敵、四圍的外邦人聽見了便懼怕，愁眉不展；因為見這工作完成是出乎我們的 神。
Because they realized that this work had been done with the help of our God.
九、靠耶和華而得的喜樂是我們的力量（尼八10）
又對他們說：「你們去吃肥美的，喝甘甜的，有不能預備的就分給他，因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁，因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。」
This day is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the Lord is your strength.
十、我的上帝啊！求你記念我（尼十三29，31）
我的 神啊，求你記念他們的罪；因為他們玷污了祭司的職任，違背你與祭司利未人所立的約…我又派百姓按定期獻柴和初熟的土產。我的 神啊，求你記念我，施恩與我。
Remember them, my God, because they defiled the priestly office and the covenant of the priesthood and of the Levites…I also made provision for contributions of wood at designated times, and for the firstfruits. Remember me with favor, my God.
引自：
http://tw.myblog.yahoo.com/minicat-2006/article?mid=23045
http://www.harvestime.org/ChineseCourses/Chinese%20Old%20Testament/OTchapter33.pdf
留言列表
