聖經的文字 1 - 希伯來文
證主聖地考察事工 寫於 2010年2月3日 21:29
希伯來文是以色列人的語文, 也是整部舊約所用的文字.
希伯來文是一種圖象的語文; 它不單把過去發生的事件勾勒出來, 更描摹出一幅活靈活現的圖畫; 它不單只勾畫出輪廊, 且是一幅充滿動感的全圖. 人可以在腦海中重演事件的經過.
希伯來文的一般表達方式, 例如 "他起來走出去"、 " 他開口教訓他們說 "、"他舉目望天"、"他放聲大哭"等, 都充分展示了它那種很強的圖象化表達力. (Dockey, FBI, 214)
觀看影片：A history of Hebrew
http://www.youtube.com/watch?v=nR5GQ--YNpI
by http://www.ancient-hebrew.org/
http://www.facebook.com/note.php?note_id=284105048739
聖經的文字 2 – 亞蘭文
證主聖地考察事工 寫於 2010年2月4日 19:57
是當時近東的文字, 直到亞歷山大大帝的時代為止. 但以理書二至七章及以斯拉記四至七章的大部份經文都是用亞蘭文寫成. 新約間或出現用亞蘭文寫成的句子, 最突出的是耶穌在十字架上的呼喊 : "以利 ! 以利 ! 拉馬撒巴各大尼 ?" 意思是 "我的神 ! 我的神 ! 為什麼離棄我 ?" (太27:46)
從語言學的角度來看, 亞蘭文與希伯來文非常近似, 兩者的結構亦相近. 希伯來文較亞蘭文富有詩意, 而亞蘭文那種清晰,簡單的特性則較為廣泛被人使用. (新鐵證待判, 證主, p.54)
http://www.facebook.com/note.php?note_id=285881563739
聖經的文字 3 - 希臘文
證主聖地考察事工 寫於 2010年2月6日 22:25
差不多整本新約聖經都是由希臘文寫成, 也是耶穌時代所通行的國際語言.
亞歷山大大帝的征伐大大推動了希臘語言和文化的傳播. 一些地區性的方言大都被 "希利尼語" 或通用希臘語所取代.
值得留意的是, 使徒保羅並不是用拉丁文, 而是用希臘文來寫信給住在羅馬的基督徒. 當時的羅馬帝國除了在政府部門間的往來外, 在文化上仍是一個希臘的世界.
當彼拉多為耶穌的十字架上要寫一個牌子 [猶太人的王, 拿撒勒人耶穌], 亦是用三樣文字寫的 : 希伯來文, 羅馬 (即拉丁文) 及 希臘文. (約 19:19-20)
http://www.facebook.com/note.php?note_id=289839418739
==============================================
提摩太後書3:16-17 聖經都是 神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，叫屬 神的人得以完全，預備行各樣的善事。
2 Timothy 3:16-17 Every holy Writing which comes from God is of profit for teaching, for training, for guiding, for education in righteousness: So that the man of God may be complete, trained and made ready for every good work.
留言列表
