雅各什麼時候從亞摩利人手下奪了那塊地？ @ 這是mini的部落格

欲將圖片放大，請點選本圖

問：

雅各什麼時候從亞摩利人手下奪了那塊地？（創48:22）

When did Jacob fight the Amorites and take their land?

compiled by mini 江敏妮

經文：

創世記48:21-22 以色列又對約瑟說：「我要死了，但神必與你們同在，領你們回到你們列祖之地。並且我從前用弓用刀，從亞摩利人手下奪的那塊地，我都賜給你，使你比眾弟兄多得一分。」（合和本）

Genesis 48:21-22 Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and take you back to the land of your fathers. And to you, as one who is over your brothers, I give the ridge of land I took from the Amorites with my sword and my bow."（NIV）

Genesis 48:21-22 And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers. Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.（KJV）

答：（僅供參考）

聖經並未記載雅各曾用弓和刀，與亞摩利人爭奪土地。

「亞摩利人」在此代表迦南人諸族（參創15:21、申1:44）。

「那塊地」原文並無此字，翻譯上用來指明後面的「一分」；而「分」字的希伯來原文與「示劍 Shechem」同字源，因此很可能是指他兒子們用刀劍所掠奪的示劍城（參創34: 25~29）。當時這種殺戮掠奪的行為是他所拒斥的，他的意思可能是指他後來不得不用弓用刀來防備鄰近迦南人的擊殺報復（參創34: 30）。

「我都賜給你」：約瑟的骸骨後來被葬在示劍，該地也作了約瑟子孫的產業（參書24:32；約4:5）。

「使你比眾弟兄多得一分」：猶太人長子可得雙份的產業，故約瑟在此乃是得了「長子的名分」（參代上5:1~2）。不過，約瑟並沒有全然得著長子的名分，他只得著雙份地土的部分，而作王掌權的部分則歸給了猶大（參創49:8~12；代上5:2），作祭司的部分則歸給了利未（參申33:8~10）。

※ 補充：

亞摩利人（Amorites）：

山居者 Mountaineer，善說者 A sayer，公開 Publicity

欲將圖片放大，請點選本圖

一、亞摩利是含之孫，迦南的第四個兒子，他最初的發源地不明，但在 2000 BC 前已在示拿地和以東出現，在出埃及時，則是散居在迦南地，同時也統治了約但河東的兩個小國。

二、根據近年在聖經外的資料得知，亞摩利人是在遠古以前，便以亞拉伯半島為發源地，而且不斷的向外遷徙，於是南米所波大米、亞蘭北部、敘利亞，以至埃及邊境，都有他們的蹤跡，比較重要的是，有兩個亞摩利人在米所波大米南部，分別佔領以新和拉撒兩個大城並稱王，在歷史上稱作以新拉撒王朝。在亞伯拉罕時代，哈洗遜他瑪和迦南也有亞摩利人，當出埃及時，在迦南地的山區和約但河東的摩押、基列和巴珊等地都有他們的邦國和領土。

三、亞摩利人可說是迦南地中主要的民族，所以舊約中常以亞摩利人代表在以色列人尚未進入迦南地以前，各原住民族的總稱，有時則只代表原住在山區中的各民族，相對的，則以迦南人代表平地和沿海地區的民族。

亞摩利相關經文

創10:16，代上1:14 亞摩利是含之孫，迦南之第四子，其後裔稱之為亞摩利人。