這是mini的部落格

箴言27:14

清晨起來，大聲給朋友祝福的，就算是咒詛他。【新標點和合本】

清晨吵醒朋友，大聲為他祝福，等於是詛咒他。【現中修訂版】


Proverbs 27:14

If anyone loudly blesses their neighbor early in the morning,

it will be taken as a curse.【NIV】


He who gives a blessing to his friend with a loud voice,

getting up early in the morning,

will have it put to his account as a curse.【BBE】


He that blesseth his friend with a loud voice,

rising early in the morning,

it shall be counted a curse to him.【KJV】


給人祝福是好的；但若用在不對的場合或時間，反遭反感。

提供忠告是好的；但若不顧對方的隱私及尊嚴，反遭反感。

分享美物是好的；但若用強迫對方接受的方式，反遭反感。

為人禱告是好的；但若在別人不方便時強迫之，反遭反感。

聖靈充滿是好的；但若誤導他人掉進屬靈假象，反遭咒詛。

追求專業是好的；但若因此自高自大目中無人，反遭咒詛。

成全他人是好的；但若因此而使更多人受虧損，反遭咒詛。

謹守口舌是好的；但若知冤情而不為人申公義，反遭咒詛。by mini

=================================

一句對的話語，在不對的時間點表達，反而會適得其反，得到反效果，讓人厭煩，有智慧的人，除了懂得說對的話語之外，更要知道在對的時間表達。